Yao yuan di dong fang you yi tiao jiang
Ta di ming zi jiu jiao Chang Jiang
Yao yuan di dong fang you yi tiao he
Ta di ming zi jiu jiao Huang He

Sui bu ceng kan jian Chang Jiang mei
Meng li chang shen you Chang Jiang shui
Sui bu ceng ting jian Huang He zhuang
Peng tai xiong yong zai meng li

Gu lao di dong fang you yi tiao long
Ta di ming zi jiu jiao Zhong Guo
Gu lao di dong fang you yi qun ren
Ta men quan dou shi long di chuan ren

Ju long jiao di xia wo cheng zhang
Zhang cheng yi hou shi long di chuan ren
Hei yan jing hei tou fa huang pi fu
Yong yong yuan yuan shi long di chuan ren

Bai nian qian ning jing di yi ge ye
Ju bian qian xi di shen ye li
Qiang pao sheng qiao sui liao ning jing ye
Si mian chu ge shi gu xi di jian

Duo shao nian pao sheng reng long long
Duo shao nian you shi duo shao nian
Ju long ju long ni ca liang yan
Yong yong yuan yuan di ca liang yan

Ju long ju long ni ca liang yan
Yong yong yuan yuan di ca liang yan

The Far East has a river (jiang)
Its name is the Long River (Chang Jiang)
The Far East has a river (he)
Is name is the Yellow River (Huang He)

Although I don’t often see the beautiful Chang Jiang
In dreams, my spirit often swims in the Chang Jiang’s water
Although I don’t often hear the strength of the Huang He
The violent surges and waves are in my dreams

The ancient Orient has a dragon
Its name is China (Zhong Guo)
The ancient Orient has a group of people
They are all descendents of the dragon

I grew up underneath this huge dragon’s feet
After growing up, I am a descendant of the dragon
Black eyes, black hair, yellow skin
Forever, forever, a descendant of the dragon

One tranquil night a hundred years ago
The deep night was the eve of a great change
The sound of firearms shattered the tranquil night
In all directions, songs of suffering are over-tolerable swords

A great many years, the explosions still rumble
A great many years are yet a great many years
Huge dragon, huge dragon, your brightly polished eyes
Forever, forever, your brightly polished eyes

Huge dragon, huge dragon, your brightly polished eyes
Forever, forever, your brightly polished eyes

遙遠的東方有一條江
它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河
它的名字就叫黃河

雖不曾看見長江美
夢裡常神游長江水
雖不曾聽見黃河壯
澎湃洶湧在夢裡

古老的東方有一條龍
它的名字就叫中國
古老的東方有一群人
他們全都是龍的傳人

巨龍腳底下我成長
長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚
永永遠遠是龍的傳人

百年前寧靜的一個夜
巨變前夕的深夜裡
槍砲聲敲碎了寧靜夜
四面楚歌是姑息的劍

多少年砲聲仍隆隆
多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼
永永遠遠地擦亮眼

巨龍巨龍你擦亮眼
永永遠遠地擦亮眼