February 21, 2008
Na tian xing lai Hu ran xiang kai
Bu yuan zai zuo deng dai de nü hai
Na diao jie zhi Za qi ma wei
Kai shi bu zai xiang ni de zi tai
Jie shou wu nai Cheng ren shi bai Ta cai shi ni de ai
Ji mo ban sui Zi you se cai Ying mian lai
Tou fa shuai shuai Da bu de zou kai
Bu lian min xin di xiao xiao bei ai
Hui shou BYE BYE Zhu ni men yu kuai
Wo hui Yi (Zhao) ge ren huo de jing cai
Ye xu ming tian Wo hui xuan ze
Zi ji lü xing bu qing yi lian ai
Ye xu ming tian Wo hui yu jian
Bi ni geng shi he wo de nan hai
Jie shou ai qing Zi you an pai Shei cai shi wo de ai
Ji mo ban sui Zi you se cai Ying mian lai
When I woke up that day, I suddenly realized
I wasn’t willing to be a girl who waited around
I pulled off your ring and tied back my ponytail
Starting to use an attitude of not thinking about you
I accept being choiceless, I admit defeat; she is your love
Facing the accompaning loneliness and the color of freedom head-on
Flinging my hair, I walk away with large steps
I don’t feel sorry for the little bit of sorrow in my heart
Waving bye-bye, I wish you two happiness
I know how to live with a single-person’s brilliance
(I will seek living with a single-person’s brillance)*
Perhaps tomorrow, I will chose
To travel by myself, and not to readily fall in love
Perhaps tomorrow, I will meet
A boy who suits me better than you
I accept love, freely arranged; who is my love?
Facing the accompanying loneliness and the color of freedom head-on
那天醒來 忽然想開
不願再做等待的女孩
拿掉戒指 紮起馬尾
開始不再想你姿態
接受無奈 承認失敗 她才是你的愛
寂寞伴隨 自由色彩 迎面來
頭髮甩甩 大步的走開
不憐憫心底小小悲哀
揮手BYE BYE 祝你們愉快
我會 一〔找〕個人活得精采
也許明天 我會選擇
自己旅行不輕易戀愛
也許明天 我會遇見
比你更適合的男孩
接受愛情 自有安排 誰才是我的愛
寂寞伴隨 自由色彩 迎面來