February 27, 2008
Wo ke yi ren shou Ni bu gou ai wo Wo ke yi ren shou Ni you bie de meng
Jiu suan shi hong huang hua hong wo Zhi shao ni hai zai hu wo de gan shou
Wo ke yi ren shou Yan shen de kong dong Wo ke yi ren shou Ni shi jian bu gou yong
Que bu neng ren shou Zuo le na me duo Shi ta yong you Wo gai de dao de wen rou
Ai zhe ni Shi wo gai bu liao Ye bu yuan gai de xi guan Yao fang kai Na you na me jian dan
Liao jie ni Shi wo shuo bu chu Ye bu cheng ren de bei ai Bao rong ni Shi wo ti liang de ai Bie dang zuo ying gai
Oh no no no Bu yao shuo Dui bu qi Yuan lai ni yao de bu shi wo (Ni yao de shi she me)
Bu yao shuo Xie xie ni She me ni yong yuan zai wo xin zhong (Ni shuo de wo dou bu dong)
Can you tell me why? (tell me why) Zhe yang de wo Ni ye ceng ai guo Bu shi ma (Bu shi ma)
Shi ta yong you Wo mei kan guo de xiao rong
I can stand that you don’t love me enough, I can stand that you have other dreams
Even if you used lies to fool me, at least you still cared about my feelings
I can stand that your eye-expression is empty, I can stand you don’t have enough time
But I can’t stand that after doing so much, it’s she who gets to have the tenderness I deserve
Loving you is a habit that I can’t, nor am willing to change; it’s not so easy to let go
Understanding you is a sorrow that I can’t speak, nor admit; forgiving you is my sympathetic love, don’t think I had to
Oh no no no don’t say “sorry,” because the one you wanted wasn’t me (what do you want?)
Don’t say “thank you” or something like “you’ll always be in my heart” (I can’t understand what you’re saying)
Can you tell me why? (tell me why) You once loved this me, didn’t you? (Didn’t you?)
It’s she who gets to have the smile I’ve never seen…
我可以忍受 你不夠愛我 我可以忍受 你有別的夢
就算是偏謊話哄我 至少你還在乎我的感受
我可以忍受 眼神的空洞 我可以忍受 你時間不夠用
卻不能忍受 做了那麼多 是他擁有 我該得到的溫柔
愛著你 是我改不了 也不願改的習慣 要放開 哪有那麼簡單
了解你 是我說不出 也不承認的悲哀 包容你 是我體諒的愛 別當作應該
Oh no no no 不要說 對不起 原來你要的不是我 (你要的是什麼)
不要說 謝謝你 什麼你永遠在我心中 (你說的我都不懂)
Can you tell me why? (tell me why) 這樣的我 你也曾愛過 不是嗎 (不是嗎)
是他擁有 我沒看過的笑容