chang2 xiang3 qi3lai2 ni3 he2 wo3 na4 duan4 ai4qing2
wo3 zong3 diao4 ru4 shen1shen1 de chen2mo4 li3
wo3 hen3 jiu4 mei2you3 liu2lei4 de yong3qi4
he3 ai4qing2 bao3chi2 ju4li2

I’m sorry, so sorry, ru3guo3 wo3 ceng2 shang1 ni3
I’ll borrow your sorrow dang1 ai4 yi3 yuan3 qu4

wo3 fa1xian4 wo3 xi2guan4 yin3cang2 you1yu4
ye3 xu3 shi4 pa4 xie4lou4 le yuan2yin1
yi3jing1 guo le na4me duo1ge dong1ji4
bu2 ying1gai1 hai2 dian4ji4 zhao2 ni3

I’m sorry, so sorry, wo3 shi4 ru3ci3 ai4 ni3
I’ll borrow your sorrow, tong4 yi1 zhi2dao4 ru3jin1

ou3er2 wo3 hai2 zai4 meng4li3
yi1ru3 wang3xi2 ni3 jin3jin yong3bao4 wo3 zai4 huai2li3
xin1zhong1 chong1man3 tai4duo1 gan3kai3
yi1qie1 dou1 cong2 xin1 zai4 lai2
yong3yuan3 dou1 bu2zai4 bi3ci3 shang1 ai4

I’m sorry, so sorry, ru3guo3 wo3 ceng2 shang1 ni3
I’ll borrow your sorrow, dang1 ai4 yi3 yuan3 qu4… dang1 ai4 yi3 yuan3 qu4
Said I’m sorry, I’m so sorry, wo3 shi4 ru3ci3 wo3 shi4 ru3ci3 ai4 ni3
I’ll borrow, I will borrow your sorrow, tong4 yi1 zhi2dao4 ru3jin1

<hr>

Often think of us breaking up
I always give you the silent treatment
I shed no tears of courage
and we are still distant

I’m sorry, so sorry, if I hurt you
I’ll borrow your sorrow when love is far away

I realise I usually hide my feelings
Perhaps because I fear revealing myself
Even after such a long time
I shouldn’t still try to fool you

I’m sorry, so sorry, this is my way of loving you
I’ll borrow your sorrow, I’ve hurt you for so long

Occasionally still in my dreams
Like before, your tight embrace in my heart
My heart is full of memories
I wish everything would start afresh
Forever not hurt ourselves anymore

I’m sorry, so sorry, if I hurt you
I’ll borrow your sorrow when love is far away… when love is far away
Said I’m sorry, so sorry, this is my way of loving you
I’ll borrow, I will borrow your sorrow, I’ve hurt you for so long

<hr>

常想起來你和我那段愛情
我總掉入深深的沉默裡
我很就沒有流淚的勇氣
和愛情保持距離

I’m sorry, so sorry 如果我曾傷你
I’ll borrow your sorrow 當愛已遠去

我發現我習慣隱藏憂鬱
也許是怕泄漏了原因
已經過了那麼多個冬季
不應該還惦記著你

I’m sorry, so sorry, 我是如此愛你
I’ll borrow your sorrow, 痛一直到如今

偶而我還在夢裡
一如往昔你緊緊擁抱我在懷裡
心中充滿太多感慨
一切都從新再來
永遠都不再彼此傷愛

I’m sorry, so sorry, 如果我曾傷你
I’ll borrow your sorrow, 當愛已遠去… 當愛已遠去
Said I’m sorry, I’m so sorry, 我是如此我是如此愛你
I’ll borrow, I will borrow your sorrow, 痛一直到如今